Newspaper ad for Loyola University Chicago in Forverts – Chicago edition [The Yiddish Daily Forward]. September 20, 1921.
The translation below is generously provided by Prof. Jeffry V. Mallow, Loyola University Chicago, Department of Physics.
Combined textbook in case methods. Prepare for the Bar in all states. Day school: a three-year course. Open to students who have completed a two-year college course. Sessions begin the 3rd of October. Hours from 9am to 12pm. Special offer for a year’s tuition only $120. Evening classes – four-year course, open to graduates of high school. Class hours: 6:30pm – 9:00pm, Monday, Tuesday, Wednesday, and Thursday, offered for one-year tuition – only $80.
Four-year course open to students who have finished a two-year pre-med college – the best there is. Leads to B.S. and M.D. degrees. Standard catalog and registration information. 617 Ashland Avenue [Telephone: Central 1671]
Sessions begin October 1, 1921. Catalog and information – 706 South Lincoln Avenue. Telephone: West 1798.
ARTS and SCIENCES School
Accredited to the North-Central Association of Colleges. Standard four-year course leading to B.A. and B.S. degrees. Also pre-medical and engineering courses. Open to graduates of high school. Session begins September 21, 1921. Catalog and information – Registrar 1076 West Roosevelt Road. [Telephone: “He” exchange 8917]
Training for Social Work. Extension classes for university degrees and teachers’ promotion. Courses in sociology, pedagogy, history, philosophy, literature, languages, mathematics, etc. Session begins October 3, 1921. Classes from 4:00pm to 6:00pm, and 6:30 to 8:30 in the evening.
Bold script at bottom: Catalog and information at the Registrar: 617 Ashland Avenue. [Telephone: Central 2883].
(Thanks to Jack Krouse, S.J., for this submission; and to John Costello, S.J., for locating and procuring the ad.)